08

 

人間と、歌う鳥たちとなにが違うか。人間の言葉は、ここにないものも表せるそうだ。言葉を聞き、存在しないものでも想像することが可能だ。リプレイス、言語的類推という能力、だと番組で解説していた研究者が言うには、青い空、青い川、青い果実、などから「青い心」という目には見えないはずのものを言葉で表して想像することができる。


( 。。。)


人間に言語的類推の能力があるとしても、からすに聞いてみることができないから、実はからすが目に見えないもののことをしゃべっててもわたしたちにはわからないからなー。

 

What is the difference between humans and singing birds? The words of humans are capable of expressing things that are not here in this world. It is possible for us to imagine non-existent objects just by listening to words. A researcher involved in the analysis of linguistic analogy explained that by gleaning concepts from the blue sky, the blue river, the blue fruit, and so on, we are able to form an impression of an unobservable idea, like a ‘blue heart’.


(…)


Yet, even if human beings are capable of linguistic analogy, we remain incapable of posing questions to crows, so we will never truly know if crows, too, are able to speak of the invisible things beyond our eyes.

 

>>

<<